Réparer et faire briller

Nous vous renvoyons pour toutes les réparations courantes à la notice en allemand disponible sur le site de Stuga-Cabana, dont les schémas sont suffisamment explicites.

Vous y trouverez :

1. Remplacement du manchon

2. Remplacement du joint de cuir de la pompe

3. Remplacement de l’injecteur et de l’aiguille de nettoyage (à l’aide des clés 66 et 119)

4. Etanchéité et remplacement de la valve de la pompe (engager un long tournevis plat au fond du tube de pompe, dégripper ou changer la valve, changer le joint de plomb)

5. Etanchéité et remplacement du tube du préchauffeur rapide

6. Remplacement de l’élément graphité de la manette d’alimentation (cet élément graphité n’est pas présent sur tous les clones)

7. Etanchéité et remplacement de la valve inférieure (196) du tube d’injection (cela revient à pratiquement tout démonter ; certaines lampes simplifiées n'ont pas cette valve)

8. Remplacement du préchauffeur rapide

9. Remplacement du tube mélangeur, de la chambre de combustion et du brûleur en céramique

Nettoyage, stockage

- verre : laver au savon, éviter le lave-vaisselle.

- suies sur les parties métalliques extérieures : essuyer avec un chiffon légèrement humide ; puis appliquer du Miror, laisser sécher, lustrer avec un vieux chiffon de coton doux et propre.

Pour rénover des lampes anciennes :

- vert de gris (lampes en laiton, type Petromax...) : jus de citron recommandé, puis rincer. Entretenir au Miror.

- rouille (lampes en acier, type Anchor...) : transformateur de rouille, suivre le mode d'emploi.

Les lampes à pression supportent les intempéries, mais il ne faut pas les laisser abandonnées à l'extérieur !

Pour un usage occasionnel, conserver la lampe et ses accessoires dans l'emballage d'origine, et le tout dans un sac en plastique bien fermé. Allumer la lampe plusieurs fois par an, la laisser allumée au moins une demi-heure, contrôler soigneusement toutes les parties.

On peut laisser du pétrole dans le réservoir entre deux mises en service, même espacées de plusieurs mois. Mais il n'est pas recommandé d'utiliser un pétrole vieux de plusieurs années !

Tableau de dépannage :

> Symptômes, envisager les causes :

a. fonctionnement fumeux : 3 6

b. fumée autour du manchon : 10

c. pétrole sur les parties hautes : 3 4 11

d. le verre devient blanc : 7

e. refoulement de flamme et grondement : 1 3 7

f. pétrole sur le réservoir : 3 4 5 8 11 13

g. pétrole dans le tube de la pompe : 8

h. la pompe ne fonctionne pas : 9

i. le piston de la pompe sort de son tube : 8

j. la pression s’échappe du réservoir : 3 4 5 8 13 14

k. impossible d’allumer : 1 2 6 8 12

l. impossible d’atteindre la pleine puissance : 1 2 3 6 7 10 12

m. l’intensité lumineuse décroît : 1 2 6 14

> Causes possibles, traitement :

1. pression insuffisante dans le réservoir : éteindre, pomper, rallumer

2. aiguille de nettoyage (68) bloquée : ouvrir et fermer le robinet plusieurs fois de suite

3. aiguille de nettoyage (68) perdue : dévisser l’injecteur (50) et mettre une aiguille neuve (clé 119)

4. fuite sur le tube haut : resserrer les écrous

5. fuite sur le tube bas : resserrer, changer le joint en plomb (90)

6. aiguille (68) tordue ou brisée : remplacer l’aiguille (clé 119)

7. manchon défectueux : remplacer le manchon

8. valve de bas de pompe défectueuse : réparer ou remplacer la valve, remplacer le joint en plomb (83)

9. garniture de cuir (46) desséchée, déformée : graisser le cuir, tapoter, reformer entre les doigts, replacer doucement dans le tube de la pompe en tournant

10. tourner la vis de régulation supérieure (32) pour la meilleure intensité lumineuse

11. garniture de la valve inférieure (193) en mauvais état : la remplacer

12. manque de combustible dans le réservoir

13. remplacer le joint de caoutchouc (11) du manomètre

14. la garniture du clapet d’étanchéité (229) de l’allumeur rapide est usée : remplacer cette garniture.

AVERTISSEMENT : Ces lampes ne sont pas sans danger si les recommandations d'utilisation ne sont pas respectées. En aucun cas, le présent site ou son auteur ne pourront être tenus pour responsables et en aucune manière poursuivis. En cas d'incident, l'entière responsabilité incombe à l'utilisateur de ces appareils.

Suite >

Après inspection générale, la belle AÏDA EXPRESS 500 est vaillamment repartie...

Verre gravé d'origine et coupelle pour préchauffage à l'alcool...

...dont la tuyère est ici bien visible. Le préchauffeur rapide est situé à droite.

La petite bête peut s'élancer vers de nouvelles aventures !